Fakultet za crnogorski jezik i književnost – Gostovanje Vila Firta

 

 

Fakultet za crnogorski jezik i književnost ugostiće u petak 12. oktobra Vila Firta, poznatoga književnog  prevodioca s južnoslovenskih jezika.

Vil Firt rođen je 1965. godine u Australiji. Studirao je u Kanberiju, Zagrebu i Moskvi. Slobodni je književni prevodilac s ruskoga, makedonskog, crnogorskog, srpskog, hrvatskog i bosanskog jezika na engleski. Aktivno promoviše crnogorske autore. Živi u Berlinu.

U razgovoru s Ethemom Mandićem Vil Firt govoriće o poteškoćama prevođenja tri romana Andreja Nikolaidisa i dvije knjige Ognjena Spahića. U okviru tribine biće prikazan kratki film „Šta je umjetnost prevođenja?“, a Firt će čitati i odlomke iz prijevoda romana Andreja Nikolaidisa.

U svojim nastupima Firt ističe da je projekat prevođenja crnogorskih djela na engleski jezik jedinstven u njegovoj oblasti književnog prevođenja te da je naročito važno crnogorsku književnost približiti inostranim kulturama.  

Tribina počinje u 12:30 h u Sali 1 Fakulteta za crnogorski jezik i književnost na Cetinju.