Izdavačka kuća ARTO – Razgovor o knjizi Studije iz klasične američke književnosti



Izdavačka kuća ARTO iz Podgorice organizovaće u subotu, 8. juna 2019. godine, razgovor o knjizi Studije iz klasične američke književnosti Dejvida Herberta Lorensa u kojem će učestvovati prevodilac Milovan Novaković, lorensolog i anglistkinja Marija Krivokapić, kao i urednik Artoa Ognjen Savić. Program će se održati u Klubu kulture Soba (Bokeška 8, Podgorica) sa početkom u 18.30 časova.

Riječ je o posljednjem izdanju izdavačke kuće Arto i prvom cjelovitom prevodu ovog djela na srpskohrvatski (BCHS) jezik. Beskompromisno kritičke i oštroumne Lorensove Studije tretiraju klasike američke književnosti i kulture, kao što su Hotorn, Melvil, Po, Kuper, Vitman, Dejn, ali i istovremeno oslikavaju duh Amerike i njenih mitova i klišea, svijesti i podsvijesti njenih stanovnika, istorije i geografije Novog svijeta. Otuda su ovi eseji danas sve više dio programa humanističkih studija i društvenih nauka, pa slove i kao korisno štivo antropolozima i studentima političkih nauka.

D. H. Lorens, prije osamdeset godina, objavio je najzanimljivuju knjigu ikad napisanu o američkoj kulturi njegove uticajne, razdražujuće Studije iz klasične američke književnosti. – Suzan Zontag

„Studije“ ostaju najokrepljujuće djelo napisano o onome što američku imaginaciju čini američkom. – Harold Blum

Studije iz klasične američke književnosti jedna je od malobrojnih prvoklasnih knjiga ikad napisanih na tu temu. – Edmund Vilson

„Studije“ su prva Ecce Homo knjiga o američkoj književnosti, koja nas je odvikla od radova sveučiličnih prezvitera o Vitmanu, Melvilu, Pou, Frenklinu. – Edvard Dalberg

D. H. Lorens (1885-1930) pisao je prozu, poeziju, eseje, a slavu je stekao naslovima Ljubavnik ledi Četerli, Zaljubljene žene, Pruski oficir, Duga, Sent Mor…

Pogovor knjige i redakturu prevoda potpisuje prof. dr Marija Krivokapić, lekturu Jelena Marković, grafičko oblikovanje Adela Zejnilović. Publikovanje je sufinansiralo Ministarstvo kulture Crne Gore.

Studije iz klasične američke književnosti otvorile su novu Artoovu ediciju – Refleksije.