Roman Dušana Đurišića na bugarskom jeziku

 

 

Knjiga na bugarskomNedavno je, u izdavačkom preduzeću “Sven” iz Niša, na bugarskom  jeziku objavljen roman “Duga iz djetinjtva” Dušana Đurišića. Promocija  romana bila je 27. maja ove godine u Narodnoj biblioteci “Detko Petrov” u Dimitrovgradu. U predstavljanju knjige učestvovali su književnik Denko Rangelov, direktorica Biblioteke Jasminka Mančev, prevoditeljica romana Tina Mančev i autor. Dušan Đurišić je rekao da mu je ostvarena davnašnja želja da se njegov roman prevede na bugarski jezik, što je briljantno uradila mlada književna prevoditeljica Tina Mančev, i izrazio zadovoljstvo što se taj  roman promoviše u njegovom zavičaju.

U prvom dijelu romana opisana su zbivanja iz piščevog ranog djetinjstva u rodnome selu Gradinju i gradiću Caribodu, današnjem Dmitrovgradu, u kome je proveo prvih osam najbezbrižnijih i najsrećnijih godina života, a u drugom dijelu razne dogodovštine u Ćuriocu i Danilovgradu, u Crnoj Gori, u vrijeme Drugog svjetskog rata. Recenzent Žarko L. Đurović u eseju “Romansijersko umijeće Dušana Đurišića”, između ostalog, istiće: “Autentični doživljaji i jasno izdiferenciane ličnosti iz djetinjstva predstavljaju okosnicu književne kreacije u autobiografski intoniranom romanu.”