Beli Manastir – Održana promocija zbirke pjesama “Haiku pišem” Anđelke Pavić

 

 

U ponedjeljak, 26.11.2016. godine, u Etnološkom centru baranjske baštine u Belom Manastiru, održana je promocija zbirke pjesama profesorice Anđelke Pavić, Haiku pišem.
Knjigu je izdao KUD „Montenegro-Montenegrina“ i prijatelja Crne Gore, Beli Manastir, čiji je Anđelka predsjednik. Recenzent zbirke je prof. dr. sc. Dušan Marinković, predstojnik katedre za srpsku i crnogorsku književnost na Filozofskom fakultetu u Zagrebu, a sve pjesme u zbirci preveo je na engleski Tihomir Cicmil, profesor iz Nikšića. Zbirku je uredio poznati crnogorski pjesnik Dušan Govedarica.

Na nedavnom THE FIFTH HAIKU CONTEST SHARPENING THE GREEN PENCIL 2016, koji organizuju rumunjski haiku pjesnici, na kojem je sudjelovalo 250 takmičara iz 45 zemalja sa 5 kontinenata, u antologiji THE BOOK OF THE CONTEST objavljena je njena pjesma

ptica na žici
u tišini sumraka
sređuje perje

u originalu i u prijevodu na engleski i rumunjski jezik.

Na natječaju The Second International Haiku Contest „Cherry Blossam“ 2016. godine, na kojem je sudjelovao 100 autora iz 27 zemalja objavljen je njen haiku

trešnja u cvatu
ni pjesnik ne zastade
da joj se divi

u prijevodu na engleski i bugarski jezik.

 

 

Prije tri godine crnogorskim haidžinima priključio se poznati pjesnik i prozni pisac Dobrilo Pavić, koji je u antologiji Crnogorska haiku poezija Dušana Đurišića predstavljen sa dvadesetak haiku pjesama.

Na nedavnom THE FIFTH HAIKU CONTEST SHARPENING THE GREEN PENCIL 2016, koji organizuju rumunjski haiku pjesnici, na kojem je sudjelovalo 250 takmičara iz 45 zemalja sa 5 kontinenata, u antologiji THE BOOK OF THE CONTEST objavljena je njegova pjesma

linije dlana
ne označavaju sad
voljene sjenku

u originalu i u prijevodu na engleski i rumunjski jezik.

Na konkursu The Second International Haiku Contest „Cherry Blossam“ 2016. godine, na kojem je sudjelovao 100 autora iz 27 zemalja objavljen je njegov haiku

polen sa trešnje
vjetar diže visoko
i boji nebo

u prijevodu na engleski i bugarski jezik.

Za pjesmu
kad gasim lampu
okrećem se na stranu
da sanjam njen san
na Internacionalnom takmičenju The19 th Mainichi Haiku Contest u Japanu osvojio prestižnu drugu nagradu.

 

 

Be the first to comment

Leave a Reply

Your email address will not be published.


*


2 + 12 =