OKF – Nova knjiga „Cafe Ariman” Refika Ličine

 

OKF - logo

 
 

Knjiga „Cafe Ariman” Refika Ličine, obajvljena je u izdanju Otvorenog kulturnog foruma sa Cetinja. Knjiga sadrži poeziju, poeziju u prozi i zapise ovog autora. Urednik izdanja je Pavle Goranović, izdavač knjige je Milorad Popovć, dok je knjigu likovno opremila Suzana Pajović.

Refik Licina - Cafe Ariman - naslovnaRefik Ličina je rođen 1956. godine (Radmanci, Crna Gora). Do 1992. živio je i radio kao bibliotekar u Novom Pazaru, a od 1994. živi u Lundu, Švedska. Piše poeziju i prozu. Objavio, između ostalog, knjige poezije: Poznava­nje prirode (1970), Pčele (1983), Ex Solio (2001), Prigodne prisile, izbor iz poezije (2009), Knjigovezačka ulica (2009). Objavio je i tri knjige kratke proze Staklenici (2004), Dani u Valhali (2008), Strah od behara (2013), kao i knjigu za djecu Priče iz daljine (2003).

Na švedskom jeziku objavio je izbor poezije Predikan för Eurydike (Pridika za Euridiku) 2009. godine i izbor nove­la När nyponrosor mognar (Kad šipurci dozrijevaju) 2013. Jedan izbor kratkih priča Szklarnie (Staklenici) izašao je u Poljskoj 2014.godine.

Bavi se prevođenjem sa švedskog, uglavnom poezije. Objavljene su mu četiri knjige prevoda: Prisluškivanja, izbor pjesama, Bengta Emila Johnsona, 2010 (nagrada za najbolji prijevod na Međunarodnom sajmu učila i knjiga u Sarajevu, 2011. godine); Izabrane pjesme Tomasa Tran­strömera, 2012; Antologija modern švedske poezije, OKF Cetinje i Izabrane pjesme Magnus Wiliam-Olsson, Mean­dar, Zagreb, 2014.

Dobitnik je Goranove i Brankove nagrade.

Odlomci iz knjige se mogu naći na internet stranici: www.okf-cetinje.org.