Aquamarine Press, izdavačka kuća iz Crne Gore, upravo je objavila svoju drugu knjigu, „Univerzalna biblioteka i druge priče”, autora Kurda Lasvica. Izdavač knjigu u elektronskom obliku poklanja čitateljima povodom novogodišnjih praznika. Prevođenje knjige je pomoglo Ministarstvo kulture Crne Gore.
Kurd Lasvic je jedan od osnivača naučne fantastike, odnosno spekulativne fikcije, kao posebnog žanra. Naslovna priča knjige, „Univerzalna biblioteka”, u svjetsku književnost uvodi koncept biblioteke u kojoj se mogu naći, kako Lasvic piše, „sabrana sva djela koja su u književnosti ikad napisana ili bi u budućnosti mogla biti napisana“. Upravo je „Univerzalna biblioteka“ inspirisala Horhe Luis Borhesa da napiše esej „Totalna biblioteka“ i kratku priču „Vavilonska biblioteka“.
Knjigu je prevela doc. dr Jelena Knežević, koja je i autorka predgovora, a dizajn i prelom je uradila Marina Garović. Zainteresovani čitatelji elektronskoj knjizi „Univerzalna biblioteka i druge priče“ mogu pristupiti preko sajta izdavačke kuće Aquamarine Press:
http://aquamarinepress.com/Univerzalna%20biblioteka.html
Iz predgovora „Kurd Lasvic: naučna fantastika ili san o boljem svijetu?”:
„…Univerzalna biblioteka i druge priče prezentuje Lasvicov opus u njegovoj sveukupnoj raznovrsnosti – od traktata, preko polemičkih skica u književnoj formi do poetskih crtica iz geološke i svjetske istorije i pripovijesti dosljedno realistične motivacije koje fantastičnim svjetovima obezbjeđuju pravo na postojanje.“
