MILOSAVA MIJOVIĆ, rođena u Gračanici kod Andrijevice. Osnovnu školu i gimnaziju završila u zavičaju, Filološki fakultet, Svetsku književnost, u Beogradu gdje i sada živi i radi.
Objavila je knjige poezije: Na poleđini neba, Mjesec ucrtava likove, Visok put, Balade o Radivoju, Prozori. Knjige pesama za decu: Da me bube ne izgube, Igra mrava, Reka reči. Monografiju slikara Milorada Pekića.
Pokretala časopise “Istina” za odrasle, “Vreteno” za decu.
Značajnije nagrade:
Vukovo pero-Loznica,
Šumadijske metafore – Mladenovac
Pesma o vinu – Virpazar
Pesma o reci – Danilovgrad.
Zastupljena je u antologijama i u čitankama za osnovnu školu.
| Кокошки на видику зрно или два: ква, ква, ква – ха, ха… |
To the hen in its view A grain or two kwo, kwo, kwo – ho, ho, ho…
|
| На жици далековода Птице и сунце. Вуку енергију. |
On the wire Birds and the Sun Are drawing out the energy. 5.11.1999.
|
| Благо лелуја Тамна трака небом. Птице селице. |
Swaying lightly A dark streak in the skies Migratory birds.
|
| Сјенке топола Полегле тротоаром. Ходам по сунцу. |
Poplars’ shadows Lying on the pavements. I am walking in the sun.
|
| Гром у крилу Највишег бора у планини. Страстан загрљај. |
A thunder in the lap Of the tallest pine in the mountain A passionate embrace.
|
| У доколици Вирнух скрињу с писмима. Ново сjећање. |
In my leisure time I glanced inside my letter chest A new memory.
|
| У поломљеном окну И сам je посрнуо Свијетли зрак. |
In the broken window pane a light ray itself Has fallen.
|
| Промичу капљице Кроз мокре трепавице. Циједим мјесец. |
Tiny drops are passing Through the wet eyelashes I am drenching the Moon. |
