JU “Grad teatar”
Budva, 08. 09. 2011. godine
Nagrada za književno stvaralaštvo
“Stefan M. Ljubiša” za 2011. godinu
Žiri za dodjelu nagrade za književno stvaralaštvo “Stefan M. Ljubiša” koji je radio u sastavu sastavu Dragan Radulović, pisac iz Budve, dr Vladislava Gordić Petković, univerzitetski profesor iz Novog Sada, i Roman Simić, pisac iz Zagreba, odlučio da ove, 2011., godine dobitnik ovog prestižnog priznanja festivala “Grad teatar” bude David Albahari.
U obrazloženju ove odluke se navodi:
“David Albahari (1948, Peć), autor je deset knjiga priča, četrnaest romana i tri zbirke eseja. Na književnoj sceni prisutan je od 1973, kad je objavljena njegova prva zbirka priča Porodično vreme. Do danas je prevođen na šesnaest stranih jezika, a šest njegovih proznih knjiga objavljeno je na engleskom jeziku. Laureat je NIN-ove nagrade za roman Mamac (1995), a dobitnik je i Andrićeve nagrade za knjigu Opis smrti, kaogod i nagrade Balkanika (1998) i prevodilačke nagrade Brücke Berlin godine 2006.
Albahari je autor obimnog i konzistentnog opusa koji se, iako okrenut intimističkim temama spoznaje nestabilnog i fluidnog postmodernog subjektiviteta, nije libio da zadre u mučne teme rata i patnje pojedinca u vrtlogu istorije. U svetu Albaharijeve proze nalazimo kliničke opise strasti s jedne, i strasno prepuštanje uništenju s druge strane, narativni fokus se zadržava na trenucima tišine i beznađa, likovi govore kao u snu, lapidarno i smireno. Međutim, taj privid suvišnosti i uzaludnosti prati savršenstvo forme, usmjerene na detalj, epifaniju, obrt i iznenađenje – savršenstvo koje nije ništa drugo do skromno i poslušno ispunjavanje proznih žanrovskih normi. Nakon preseljenja u Kanadu godine 1993. (gdje sa porodicom živi i danas), njegovi umjetnički prioriteti se mijenjaju. “Demarkaciona” linija koja Albaharijevo stvaralaštvo dijeli na “srpsku” i “kanadsku” fazu označena je romanom Snežni čovek, kada dio autorovog tematskog korpusa postaju i motivi istorije, izbeglištva, rekonstrukcije individualnog sećanja, kaogod i konflikt privatnog osjećanja svijeta i istorijske realnosti.
Sem kao pisac, Albahari je značajan i kao prevodilac, urednik književne periodike i antologičar, čijem predanom posredovanju između dviju kultura dugujemo prve prevode Nabokova, Sola Beloua, Tomasa Pinčona, Margaret Etvud, Džona Apdajka, Sema Šeparda, Rejmonda Karvera i mnogih drugih značajnih angloameričkih pisaca na prostoru nekadašnje Jugoslavije.
Žiri za dodjelu nagrade “Stefan Mitrov Ljubiša” uvjeren je da David Albahari, kao jedan od najtrajnijih i najpostojanijih glasova proze u Srbiji, pa i u regionu, zavređuje ovo priznanje za cjelokupno stvaralaštvo ne samo zbog dužine i opsega svog književnog djelovanja, nego i zbog neponovljive pripovjedne poetike koja je ostavila dalekosežan uticaj na generacije pisaca i umjetnika.”
Planirano je da nagrada bude dodjeljena za Dan opštine Budva, 22. 11. 2011. godine.
Pres služba “Grada teatra”
